Langues vivantes
L’école encourage le multilinguisme en proposant une section linguistique francophone et 11 langues européennes enseignées à travers les programmes en langue maternelle ou en tant que langues étrangères.
L’École européenne de Tallinn propose actuellement les deux sections linguistiques suivantes :
- Section linguistique anglophone (de la maternelle au Baccalauréat européen)
- Section linguistique francophone (en maternelle et en primaire)
Les enseignements sont généralement proposés dans la langue correspondant à chaque section (anglais ou français). La deuxième langue vivante choisie (LV2) est la langue d’enseignement pour les Sciences humaines (à partir de Secondaire 3), l’Histoire (à partir de S4), la Géographie (à partir de S4) et, en option, l’Économie (à partir de S4).
S’il existe une section linguistique correspondante, l’élève sera admis dans la section linguistique correspondant à sa langue maternelle (ou à la langue qu’il pratique plus couramment que sa langue maternelle).
Pour l’année scolaire 2022/2023, notre école propose des cours dans 11 différentes langues officielles de l’Union Européenne : anglais, français, allemand, estonien, italien, espagnol, finnois, hongrois, italien, letton, lituanien et roumain.
- Langue vivante 1 (LV1) à partir de la Primaire 1. L’élève doit choisir sa langue maternelle en tant que LV1. Si la langue maternelle de l’élève n’est pas enseignée à l’École européenne de Tallinn, sa LV1 devra être la langue d’enseignement de sa section linguistique, anglais ou français.
- Langue vivante 2 (LV2) à partir de la Primaire 1. La LV2 doit être le français, l’allemand ou l’anglais.
- Langue vivante 3 (LV3) à partir de la Secondaire 1.
En complément, des cours d’estonien sont obligatoires à partir de la Primaire 3 à la Secondaire 2 (une leçon par semaine) et les élèves peuvent choisir des matières optionnelles comme le latin (à partir de Secondaire 2), la LV4 (à partir de Secondaire 4) et la LV5 (à partir de Secondaire 6).
L’École européenne de Tallinn offre une section linguistique francophone de la maternelle au primaire. C’est la seule école en Estonie proposant un enseignement général en français.
En maternelle, toutes les activités sont proposées en français.
En primaire, 4 matières sont proposées en français (Français LV1, Mathématiques, Découverte du monde et Morale laïque), et 3 en anglais (Musique, Arts plastiques et Éducation physique et sportive).
Chaque enfant apprend également une deuxième langue vivante, anglais ou allemand, à partir du cours préparatoire. La matière Heures européennes est proposée en anglais ou en allemand à partir de la 3e année de primaire.
Depuis la rentrée 2019, la section linguistique francophone est ouverte jusqu’en dernière année de primaire. Elle sera prolongée jusqu’au niveau secondaire dans les années à venir. Elle permet aux enfants de langue maternelle française ou parlant la langue couramment de suivre des enseignements en français, dans le contexte multiculturel et multilinguistique de Tallinn European School. Ils sont ainsi plus à même de continuer leur scolarité dans un environnement linguistique français le cas échéant, tout en conservant un enseignement multilinguistique dans un système international.
Toutes les enseignantes et tous les enseignants de la section linguistique francophone ou enseignant en langue française à l’École européenne de Tallinn sont de langue maternelle française.
Les SWALS sont des élèves dont la langue maternelle/dominante est une langue officielle d’un pays membre de l’Union Européenne, mais pour lesquels l’école ne propose pas de section linguistique correspondante. À l’École européenne de Tallinn, les SWALS sont inscrits en section linguistique anglophone ou francophone. Le plus souvent, la langue de la section sera la langue vivante 2 (LV2) de l’élève, tandis que la langue vivante 1 (LV1) sera sa langue maternelle/dominante.
Au besoin, l’École européenne de Tallinn peut décider, en accord avec les parents, de proposer des cours intensifs de langue à l’élève (SWALS) ou d’offrir d’autres formes de soutien scolaire pour permettre à l’élève de combler ses manques dans un langue donnée.
L’École européenne de Tallinn propose l’enseignement de la langue maternelle (appelé Programme en langue maternelle) pour les élèves sans section linguistique en primaire et en secondaire à condition qu’il y ait un minimum de cinq enfants d’employés d’institutions et agences de l’Union Européenne parlant la même langue (s’applique pour les langues officielles de l’Union Européenne uniquement).
L’École européenne de Tallinn offre plusieurs possibilités de passer des diplômes dans différentes langues étrangères.
Les élèves qui apprennent le français ou l’allemand comme langue étrangère ont la possibilité de passer gratuitement un diplôme reconnu internationalement dans ces langues.
Le programme d’apprentissage des langues étrangères des écoles européennes suit le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues qui reconnaît 6 niveaux distincts de compétence linguistique : A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Ce même cadre est utilisé pour les certificats de français et d’allemand.
Les examens ont lieu en avril et en mai.
L’inscription se fait selon les règles fixées par le ministère de l’éducation et de la recherche de la République d’Estonie et la fondation Innove.
1. Français – DELF
Le DELF est un diplôme décerné par l’éducation nationale française qui atteste des compétences en français d’étudiants non-francophones. L’évaluation tient compte de quatre compétences : la compréhension de l’oral et de l’écrit ainsi que la capacité à s’exprimer oralement et par écrit. Plus d’information ici.
Les examens de français s’adressent aux élèves de TES entre S2 et S6 ; les niveaux accessibles vont de A2 à B2.
2. Allemand – Goethe Zertifikat B1 et B2
Le diplôme du Goethe Zertifikat atteste de la capacité à employer l’allemand de manière autonome en suivant le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Plus d’informations ici.
L’examen d’allemand s’adresse aux élèves de S6 qui peuvent passer le niveau B1 ou B2.
